Erklärung:

Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der verlinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert.
Auf dieser und anderen Seiten liegen Links zu anderen Seiten im Internet. Für alle diese Links gilt: Wir betonen ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten Seiten haben.
Daher distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten Seiten. Wir machen uns deren Inhalte nicht zueigen. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Homepage aufgebrachten Links.

Explanation: The Hamburg Regional Court decided per judgment dated May 12, 1998 that by including a link on ones page, one may also be accountable for the content included there. According to the regional court, accepting this accountability can only be ruled out by expressly disassociating oneself from this content. On this and other pages there are links to other pages on the Internet. The following applies to all of these links: we expressly state that we have no influence on the design or the content of the linked pages. We therefore hereby expressly distance ourselves from all content on all linked pages. We do not adopt their content as our own. This declaration applies to all links on this homepage.